Trên cao nguyên đá Đồng Văn, đêm đến rất sớm và gió núi thổi lạnh buốt. Mộc Miên là quán cháo nhỏ của gia đình chúng tôi, nơi bạn có thể ngồi xuống với bát cháo ấu tẩu nóng khi thị trấn đã lên đèn.
Nights come early on the Dong Van plateau. Our small family shop keeps the au tau porridge hot for travellers arriving after dark.
Phần 2
Thị trấn Đồng Văn nằm giữa những dãy núi đá sát biên giới Trung Quốc. Ở đây, sau một ngày vượt đèo, thứ người ta mong nhất thường là một chỗ ấm và một bữa ăn nóng.
Phần 3
Mộc Miên là quán cháo của gia đình chúng tôi ngay tại thị trấn. Trên Facebook, chúng tôi lấy tên «Quán cháo ấu tẩu đồng văn» cho khách dễ tìm, vì món chính của quán đúng là cháo ấu tẩu.
Phần 4
Năm 2023, VnExpress gợi ý Mộc Miên trong bài «48 giờ ở Đồng Văn». Các homestay quanh thị trấn cũng hay giới thiệu quán cho khách mới tới.
Phần 5
Quán nhỏ và giản dị. Điều gia đình chúng tôi muốn giữ là bát cháo được nấu kỹ, múc ra còn bốc khói, cho người vừa từ đèo Mã Pí Lèng hay cột cờ Lũng Cú trở về.
Dong Van is a karst town on the Chinese border, and after a day of mountain passes a hot meal is what everyone wants.
Moc Mien is a small family porridge house in town (on Facebook: 'Quán cháo ấu tẩu đồng văn'). VnExpress recommended us in its 2023 '48 hours in Dong Van', and local homestays send guests our way.
2023
VnExpress Bài «48 giờ ở Đồng Văn» gợi ý ăn cháo ở Mộc Miên.
Recommended in '48 hours in Dong Van'.
Hôm nay
Quán cháo nhỏ của gia đình
Homestay Đồng Văn · Các cẩm nang của homestay địa phương giới thiệu quán cho khách.
Signature dishes
Món đặc trưng
Cháo ấu tẩu
Au tau porridge
Cháo gạo nấu cùng củ ấu tẩu đã qua sơ chế kỹ, sánh mịn và đắng nhẹ ở hậu vị. Ăn khi cháo còn bốc khói là cách giữ ấm tốt nhất trên cao nguyên.
Rice porridge with carefully prepared au tau root, thick and faintly bitter — best eaten steaming.
Cháo ăn đêm
Late-night porridge
Đêm ở Đồng Văn đến sớm và kéo dài, nên một bát cháo nóng là bữa khuya đơn giản mà đủ ấm. Món này hợp với những ai tới thị trấn muộn sau chặng đèo dài.
A simple, warming bowl for travellers who roll into town late after a long ride.
Củ ấu tẩu
Au tau root
Củ ấu tẩu là vị thuốc của núi rừng, nhưng để sống thì độc nên không ai nấu vội. Củ phải được ngâm, luộc và ninh đủ lâu mới bở, hết độc và hòa vào nồi cháo.
The root is poisonous raw, so it is soaked, boiled and simmered at length before it goes into the pot.
Around the table
Hình ảnh ở quán
Biển Mộc Miên Cháo Đêm – móng giò, ấu tẩu, trứng vịt lộn – bên cửa quán ban đêmCánh cửa gỗ mở ra gian bếp cháoGian ăn dài với bàn gỗ và quạt trầnBếp với các nồi cháo và bàn sơ chếCháo ấu tẩu móng giò với nấm và gừng thái sợiCháo thịt băm với trứng, hành lá và lá thơmBát cháo nhỏ có móng giò và thịt bămCháo gà với trứng thái sợi và lá thơmBát cháo thịt băm rắc hành lá
Ảnh do THfamilyN, NHU LE, Bao DQ, Linh Vo, Rick Neo, Thị Kim Anh Bùi, Dat Nguyen, Gustavo Fring chia sẻ trên Google Maps
What guests say
Thực khách nói gì
4.1145 đánh giá Google
Wow... lành lạnh, cảm, ăn tô cháo ấu tẩu Mộc Miên vào nó đã cho những tín đồ mê cháo và không ngại vị đắng như mình. Vị gừng tươi, lá tía tô, hành lá... hoà quyện giúp nhanh khoẻ.
Nhu L.qua Google
Great food! They have many congee options to choose from. Recommend!
Thị trấn Đồng Văn nằm giữa cao nguyên đá, bốn bề là núi đá vôi, đi tiếp lên phía bắc là Lũng Cú. Ảnh dưới đây là cảnh vùng cao quanh chúng tôi, không phải ảnh trong quán.
Dong Van town sits in the middle of the karst plateau, wrapped in limestone peaks, with Lung Cu further north. These are views of the highlands around us, not photos of the shop.
Khu chợ cổ thị trấn Đồng Văn, Hà GiangThe old market in Dong Van town, Ha GiangCao nguyên đá Đồng VănThe Dong Van Karst PlateauSông Nho Quế giữa hẻm núi đá, Hà GiangThe Nho Que River in its limestone gorge, Ha GiangPhong cảnh Lũng Cú, cực bắc Hà GiangThe landscape at Lung Cu, Ha Giang's far north